Matthäusevangelium 25, 1-13

Einheitsübersetzung neu

1 Dann wird es mit dem Himmelreich sein wie mit zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und dem Bräutigam entgegengingen. 2 Fünf von ihnen waren töricht und fünf waren klug. 3 Die Törichten nahmen ihre Lampen mit, aber kein Öl, 4 die Klugen aber nahmen mit ihren Lampen noch Öl in Krügen mit. 5 Als nun der Bräutigam lange nicht kam, wurden sie alle müde und schliefen ein. 6 Mitten in der Nacht aber erscholl der Ruf: Siehe, der Bräutigam! Geht ihm entgegen! 7 Da standen die Jungfrauen alle auf und machten ihre Lampen zurecht. 8 Die törichten aber sagten zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, sonst gehen unsere Lampen aus! 9 Die Klugen erwiderten ihnen: Dann reicht es nicht für uns und für euch; geht lieber zu den Händlern und kauft es euch! 10 Während sie noch unterwegs waren, um es zu kaufen, kam der Bräutigam. Die Jungfrauen, die bereit waren, gingen mit ihm in den Hochzeitssaal und die Tür wurde zugeschlossen. 11 Später kamen auch die anderen Jungfrauen und riefen: Herr, Herr, mach uns auf! 12 Er aber antwortete ihnen und sprach: Amen, ich sage euch: Ich kenne euch nicht. 13 Seid also wachsam! Denn ihr wisst weder den Tag noch die Stunde.

Wort-für-Wort-Übersetzung

Dann wird verglichen werden das Reich der Himmel zehn Jungfrauen, welche genommen habend ihre Lampen hinausgegangen sind zur Begegnung mit dem Bräutigam. Fünf aber von ihnen waren töricht und fünf klug. Die törichten nämlich genommen habend ihre Lampen nicht haben mitgenommen mit sich Öl; die klugen aber haben mitgenommen Öl in den Gefäßen zusammen mit ihren Lampen. Als sich Zeit ließ aber der Bräutigam, nickten ein alle und schliefen. Mitten in Nacht aber ein Geschrei ist entstanden: Siehe, der Bräutigam! Geht hinaus zur Begegnung mit ihm! Da standen auf alle jene Jungfrauen und richteten her ihre Lampen. Die törichten aber den klugen sagten: Gebt uns von eurem Öl, weil unsere Lampen erlöschen! Antworteten aber die klugen sagend: Niemals! Gewiss nicht würde es ausreichen uns und euch. Geht hin lieber zu den Verkaufenden und kauft für euch! Als aber weggingen sie, zu kaufen, kam der Bräutigam, und die Bereiten gingen hinein zusammen mit ihm zu der Hochzeitsfeier, und geschlossen wurde die Tür. Später aber kommen auch die anderen Jungfrauen sagend: Herr, Herr, öffne uns! Der aber antwortend sagte: Amen, ich sage euch, nicht kenne ich euch. Wachsam seid also, weil nicht ihr wisst den Tag und nicht die Stunde!