Mystische Erfahrung

Lukasevangelium 9, 28–36: wortgetreue Übersetzung aus dem griechischen Urtext

28 Es geschah aber nach diesen Worten (Reden, Gesprächen, Erzählungen) etwa acht Tage, mit sich genommen habend Petrus und Johannes und Jakobus ging er hinauf auf den Berg zu beten.

Zeitangaben wären den Evangelisten unwichtig gewesen, hätten sie damit nicht symbolische Bedeutungen verbunden. Dieses Evangelium beginnt mit der Angabe 'etwa acht Tage danach'. Die Zahl 'acht' in der Bibel kündigt die Glückseligkeit der kommenden, zukünftigen Vollendung an, die wir auch ewige Herrlichkeit nennen. Die 'Acht' steht für den Durchbruch durch die normalen Grenzen der Zeit, sie ist Symbol der vollständigen Vereinigung mit Gott. Die ersten sieben Tage sind Sinnbild der Schöpfung. Der achte Tag ist Sinnbild für die neue Schöpfung.

29 Und wurde bei seinem Beten das Aussehen seines Gesichtes ein anderes und seine Kleidung weiß leuchtend (glänzend) aufblitzend (strahlend). 30 Und siehe zwei Männer sich unterredeten mit ihm, welche waren Moses und Elias. 31 Die erschienen (sichtbar geworden) in Glanz (Herrlichkeit) redeten (über) sein Ende (Sterben), das er im Begriff war zur Vollendung zu bringen in Jerusalem. 32 Aber Petrus und die mit ihm waren schlaftrunken (beschwert durch Schlaf). Richtig aufgewacht aber sahen sie seinen Glanz (Herrlichkeit) und die zwei Männer die zusammengestandenen mit ihm.

Was sich damals auf dem Berg ereignet hat, geschah nicht im Äußeren, Sicht- und Hörbaren. Es hätte nicht fotografiert, gefilmt und auf Tonband aufgenommen werden können. Das war eine mystische Erfahrung, die weit über jedes Ereignis dieser Welt hinausgeht und sich mit menschlichen Worten nicht erklären und mitteilen lässt. Sie war nicht mit den Sinnesorgangen und dem Verstand, sondern nur mit dem inneren 'Schauen und Hören' des Herzens zu erfassen.

Petrus, Johannes und Jakobus wurde eine Offenbarung zuteil. Offenbarung bedeutet, es wurde ihnen etwas eröffnet und eine Einsicht geschenkt. Es ist ihnen etwas aufgegangen. Es wurde die Decke weggezogen von einer Wirklichkeit, die ihnen bisher verhüllt und verborgen war. Sie haben Jesus und zwei große Gestalten des Alten Testamentes an ihrem Ziel 'gesehen'. Es ist für sie unsagbar und unbeschreiblich, was sie gesehen und gehört haben. Sie versuchen Worte zu finden und sagen es so: Wie wenn wir aus tiefem Schlaf in einer anderen Welt aufgewacht wären, haben wir Jesu Gesicht verwandelt gesehen und seine Kleider weiß leuchtend, glänzend, blitzend, strahlend, und bei ihm Mose und Elija in Glanz und Herrlichkeit. Und sie erzählen es so: Mose und Elija haben mit Jesus über sein Ende in Jerusalem gesprochen. Nein, nicht über sein Ende, sondern über sein Ziel. In Jerusalem kommt Jesus nicht an das Ende, sondern an das Ziel seines irdischen Lebens. Das Ziel Jesu ist nicht sein Sterben am Kreuz auf Golgotha, sondern seine Auferstehung und sein Hinübergehen in seine Vollendung, in seine Herrlichkeit. Noch einmal: Das Leiden, der Kreuzweg und das Sterben am Kreuz sind nicht das Ziel Jesu, sondern letzte Etappen auf dem Weg zum Ziel. Petrus, Johannes und Jakobus wird das Ziel Jesu offenbar, zugleich auch ihr eigenes und das Ziel aller Menschen und Geschöpfe zu allen Zeiten.

Auch unser Ziel ist die endgültige Verwandlung und das Ankommen im ewigen Glanz und in ewiger Herrlichkeit, in der Glückseligkeit der Vollendung. So wie Jesus werden wir sein.

33 Und es geschah bei ihrem sich Verabschieden (sich Trennen) von ihm sagte der Petrus zu Jesus: Lehrer, es ist schön (gut), dass wir hier sind, und wir wollen machen drei Zelte (Hütten, Wohnungen) eine dir, eine Moses und eine Elija, nicht wissend, was er sagt. 34 Als er dieses aber sagt, entstand (kam) eine Wolke und warf ihren Schatten auf sie. Sie erschraken (hatten Angst, fürchteten sich) beim Hineinkommen in die Wolke. 35 Und eine Stimme entstand (kam) aus der Wolke sagend: Dieser ist mein Sohn der erwählte, ihn hört. 36 Und beim Entstehen (Kommen) der Stimme wurde gefunden (vorgefunden) Jesus allein. Und sie schwiegen und niemandem erzählten sie in jenen Tagen nichts, was sie gesehen haben.

Petrus sagt: Jesus, es ist gut, es ist schön, dass wir hier sind. Wir wollen hier Zelte bauen. Petrus möchte, dass die Offenbarung des ewigen Zieles jetzt gleich und für immer Wirklichkeit wird. Doch er kann da noch nicht bleiben. Er muss zusammen mit Jesus und mit Johannes und Jakobus wieder hinabgehen in das Tal, auf die Ebene des Alltags, in das Auf und Ab des Lebens in dieser Welt mit den guten und den schlechten Tagen. Sie sind noch nicht am Ziel, das ihnen offenbar wird, sondern noch auf dem Weg dorthin. Aber sie gehen ihren Weg weiter im Vertrauen, dass ihr Lebensweg zu gegebener Zeit einmünden wird in das Leben der Vollendung, des Lichtes, des Glanzes und der Herrlichkeit. Die Himmelsstimme sagt ihnen: Bis es so weit ist, hört auf Jesus und lernt von ihm und mit ihm. Er zeigt euch den Weg zum Leben des Reiches Gottes.

Auch uns gilt diese Zusage: Hört auf Jesus und lernt von ihm und mit ihm den Weg zum Leben des Reiches Gottes.