Matthäusevangelium 22, 41–46

Einheitsübersetzung neu

Danach fragte Jesus die Pharisäer, die versammelt waren: Was denkt ihr über den Christus? Wessen Sohn ist er? Sie antworteten ihm: Der Sohn Davids. Er sagte zu ihnen: Wie kann ihn dann David im Geist Herr nennen? Denn er sagt: Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze dich mir zur Rechten, bis ich dir deine Feinde unter die Füße lege. Wenn ihn also David Herr nennt, wie kann er dann sein Sohn sein? Niemand konnte ihm darauf etwas erwidern und von diesem Tag an wagte keiner mehr, ihm eine Frage zu stellen.

Wortgetreue Übersetzung - Münchener Neues Testament

Als aber zusammengekommen waren die Pharisaier, befragte sie Jesus, sagend: Was dünkt euch über den Christos? Wessen Sohn ist er? Sie sagen ihm: Des David. Er sagt ihnen: Wie nun ruft David im Geist ihn Herr, sagend: (Es) sprach der Herr zu meinem Herrn: Sitze zu meiner Rechten, bis ich hinlege deine Feinde unter deine Füße? Wenn also David ihn Herr ruft, wie ist er sein Sohn? Und keiner konnte antworten ihm ein Wort, und nicht wagte einer von jenem Tag an mehr, ihn zu befragen.