Johannesevangelium 10, 27–30

Einheitsübersetzung neu

27 Meine Schafe hören auf meine Stimme; ich kenne sie und sie folgen mir. 28 Ich gebe ihnen ewiges Leben. Sie werden niemals zugrunde gehen und niemand wird sie meiner Hand entreißen. 29 Mein Vater, der sie mir gab, ist größer als alle und niemand kann sie der Hand meines Vaters entreißen. 30 Ich und der Vater sind eins.

Wort-für-Wort-Übersetzung

Die Schafe die meinen auf meine Stimme hören sie, und ich kenne sie, und sie gehen hinterher mir, und ich gebe ihnen ewiges Leben, und gewiss nicht werden sie ins Verderben kommen (umkommen, zu Grunde gehen, verlorengehen) in die Ewigkeit, und nicht wird fortreißen (rauben) jemand sie aus meiner Hand. Mein Vater, der gegeben hat mir, als alle mächtiger (größer) ist, und niemand vermag (kann) fortreißen (rauben) aus der Hand des Vaters. Ich und der Vater eins sind wir.